瑞士席勒AT-101心电图机
心电图仪AT-101技术数据
System 系统
Dimensions 290x 198 x 76 mm, approx. 2.6 kg 尺寸
290×198×76毫米，大约2.6公斤
Built-in monitor 76 x 57 mm effective display area, 320 x 240 dots resolution 内置监视器 76×76毫米有效显示区域，320×240点像素
Power supply 电源
Mains Voltage • 220 - 240 V (nominal), 50 / 60 Hz; 110 - 115 V (nominal), 50 / 60 Hz; 交流电 ·220-240V,50/60Hz;110-115V,50/60Hz
Power consumption • Max. 28VA 耗电量 ·最大28VA
Battery • Operation with built-in rechargeable battery 电池 ·使用内置可充电电池操作
Battery Lead acid 12 V 电池 12V酸性电池
Capacity • 3 hours normal use 容量 ·正常使用3小时,6小时（standby）
Battery Life • 6 hours Standby 电池寿命 ·正常操作环境下可使用4年
Recharging time • Under normal operating conditions, 4 years
• 90 %: approx. 7 hours, 100 %: approx. 15 hours 充电时间 ·7小时充电到90％，15小时充满。
Line frequency filter Distortion-free suppression of superimposed 50 or 60 Hz sinusoidal interferences by means of adaptive digital filtering 线路频率滤波 无扭曲抑制50Hz或60Hz正弦干扰自适应数字滤波器
Printer High-resolution thermal head printer, 8 dots/mm (amplitude axis), 40 dots/mm (time axis) @ 25 mm/s 打印机 高精度热敏打印机，每毫米8点（轴向分辨率），每毫米40点（时间轴）@25mm/s
瑞士席勒AT-101心电图机
Frequency range • 0.05 ... 150 Hz (IEC/AHA) 频率范围 ·0.05—150Hz(ICE/AHA)
Chart paper • Thermo-reactive, Z-folded, 72 mm wide 记录纸 ·热敏纸Z-折，80毫米宽
Interfaces RS-232 interface for data transmission to PC (SEMA-200) and external modem connection; parallel port for external printer 接口 RS-232接口用于传输数据到计算机（SEMA—200）和与外部调制解调器进行通讯，并行口用于连接外部打印机。
Memory (option) Storage for up to 40 ECG recordings 存储器（可选） 存储40个ECG记录。
Environmental conditions 周围环境
Operating temperature, • 10 ... 40 °C 操作温度 ·10—40℃
Storage temperature, • -10 ... 50 °C 储存温度 ·-10℃—50℃
Relative humidity • 25 ... 95 % (no condensation) 相对湿度 ·25—95℅（无凝结）
Pressure during operation • 700 ... 1060 hPa 大气压力 ·700—1060hPa
瑞士席勒AT-101心电图机
ECG ECG
Patient input circuit Fully floating and isolated, defibrillation-protected (only with original SCHILLER patient cable) 病人输入 全悬浮和隔离，有除颤保护（只有使用SCHILLER原装病人电缆）。
Leads • 12 simultaneous leads
• Standard
• Cabrera 导联 ·12导联同步
·标准导联
·Cabrera导联
Monitor display 监视器显示
Leads • 3-channel display of the selected leads
– selectable speed of 25, 50 mm/s
– selectable amplitude 5, 10, 20 mm/mV 导联 ·3通道显示
—可选择速度25mm/s或50mm/s
—可选择增益5/10/20mm/mv
Status • Filter status (on/off)
• Insufficient electrode contact
• Heart Frequency, HF
• Date and Time 状态 ·滤波状态（开/关）
·无效的导联连接
·心率HF
·时间和日期
ECG Printout ECG打印
Chart print-out speed • 5/10/25/50 mm/s (manual print) 走纸速度 ·5/10/25/50mm/s(手动打印)
Sensitivities • 5/10/20 mm/ms, either automatically adjusted or manually selected 灵敏度 ·5/10/50mm/mV，可以自动调整或手动选择
Recording track • 3-channel presentation, optimal positioning on a width of 72 mm, automatic baseline
adjustment 记录波形 ·3道，最佳宽度为80毫米，自动基线调整
Automatic lead programs • 3/12-channel presentations of 12 simultaneously recorded standard leads Numerous print-out formats can be selected 自动记录程序 • 3/12通道同时记录标准导联.多种打印格式可供选择.
Data record • Patient data (name, age, height, weight, BP), user ID
• Listing of all ECG recording conditions (date, time, filter) 数据记录 ·病人数据（姓名、年龄、身高、体重、血压），用户身份
·所有ECG记录环境（日期、时间、滤波）
With optional interpretation (C)
program
• ECG measurements results (intervals, amplitudes, electrical axes)
• average complexes with optional measurement reference markings
• guidance on interpreting adult and paediatric ECG’s 使用可选的解释程序（C） ·ECG测量结果（间期、幅度、电极轴）
·平均节律和可选的测量参考标记
·解释成人和儿童心电的指南
Filter 滤波
Myogram filter
(muscle tremor filter) 25 Hz or 35 Hz, can be switched on/off 肌电滤波
交流滤波
SSF（平滑）SBS（基线） ·25Hz或35Hz，可以选择开或关。
ECG amplifier Simultaneous recording of all 9 active electrode signals (= 12 leads) ECG放大器 同时记录9个导联信号（12个标准导联）
Sampling frequency • 1000 Hz 采样频率 ·1000Hz
Resolution • 5 V / 12 bit 数字精度 ·5μV/12bit
Pacemaker detection • ≥±2 mV /pulse widths ≥0.1 ms 起搏探测 ·≥±2mV/脉搏宽度≥0.1ms
Frequency range • 0.05 ... 150 Hz (IEC/AHA) 频率范围 ·0.05-150Hz(IEC/AHA)
Measurement range • dynamic 10 mV, DC 300 mV 测量范围 ·动态±10mV,DC±300mV
CMRR • > 100 dB CMRR ·>100dB
Input Impedance • 100 MΩ 输入阻抗 ·100MΩ
Defibrillation protection • 5000 VDC 除颤保护 ·5000VDC
Safety Standards 安全标准
Safety standard IEC/EN 60601-1
IEC/EN 60601-2-25 安全标准 IEC/EN 60601-1
IEC/EN 60601-2-25
EMC IEC/EN 60601-1-2 EMC IEC/EN 60601-1-2
Protection class I according to IEC/EN 60601-1 (with internal power supply) 保护级别 根据IEC/EN 60601-1为I级（带内部
电源）
Conformity/Classification CE/IIa according Directive 93/42/EEC 符合/等级 CE/IIa，根据RL 93/42/EEC
Protection This device is not designed for outdoor use (IP 20) 保护 本仪器不是为户外使用而设计（IP20）
龙经理
微信账号