安装与调试

不得将本呼吸机覆盖或定位成其操作或性能可能会受到影响的状态。总是在设备周围保留足够的空间：例如，不要将本呼吸机过于靠近窗帘，从而使新鲜空气流通受到阻碍并导致过热。

将呼吸机安装一个硬而平的表面，保证设备下方的安全阀不会受到阻碍。每次使用前，应检查声音和视觉报警功能是否正常，并且执行附录所列的检验操作（见本手册末尾的

X.I. 检查清单）。

使用

制造商已经预见了很多可能的呼吸机功能故障情况，通常有内部监测系统处理。但

是，如果患者是完全受依赖的，则推荐准备一套完全独立的辅助系统来监控呼吸机的功效（如血氧饱和度测量），并且提供后备设备，如配接人工呼吸器。

如果用户使用的附件不符合制造商的要求，则厂商对事故不负任何责任。

不要让阳光直射本设备。

本设备及其附件（面罩、呼吸回路等）不含有橡胶，以免引发过敏风险。

位于设备后方和下方的空气进口不得有任何障碍物。

本设备应在IX.4.1节所示的正常状态和温度范围内使用。否则，设备的性能将会受限。在低温度下使用时，本设备可能会产生与传感器测量问题或电子部件故障有关的警报信号。在高温下使用时，本设

备可能会产生与涡轮马达温度或患者气体温度相关的警报信号，以及与传感器读数问题或电子部件故障有关的警报信号。

预定要操作本呼吸机的人员应接受了使用方面的培训。

只有那些完整地阅读并理解了本手册内容的人员才被授权操作和使用本呼吸机。本手册目的在于提供

使用本呼吸机的所有信息，在任何情况下都不可替代医生做出的、必要的处置方案，以适应患者的实际需要。

 

维护

应定期对本呼吸机进行检查。关于设备维护工作的计划与记录，请参考附录中的维修单。遵从EN 60601-1标准（附录A §6.8.2.b）：

制造商、生产人员、安装人员或者进口商不对设备的安全性、可靠性及特性负责，除非：“

安装、附件、设置、改进或者维修由经过授权的 业人员进行。

相应的本地电气安装符合IEC的要求。根据使用说明书使用设备。”

设备维修时，使用Air Liquide Medical Systems提供的零部件。

切莫使用磨砂粉、酒精、丙酮或其它易燃溶剂。

对设备执行维护性操作时（维护、清洗），应断开所有能量源的连接（交流电、内置电池、外接电池）。

 

. 简介

I.2 概述

Monnal T50 在容积模式下可提供50 至2000 mL

I.1 预期用途的容积；在压力模式下，可提供0 至 50 cmH O2的吸气压力。

Monnal T50 是一款涡轮式电动呼吸机，用于对

儿童（体重 5kg 以上）和成人患者提供通气支持。

可提供以下通气模式：

它可在医院和家庭环境下使用：它提供了一个

VCV / A/C （控制通气或容积辅助控制通

气）；“Clinician”（临床）界面和一个“Patient”（患者）界面。

可选择全中文界面进行操作SIMV（间歇辅助控制通气）；

PS-PEEP（带吸气支持和PEEP的自主通气）；PCV / A/C（控制通气或压力辅助控制通气）。

CPAP（持续正压通气）Monnal T50 可配置成双回路和单回路型，可进行有创通气和无创通气。