法国天马进口呼吸机
注册证编号:国械注进20183541858
T50呼吸机技术参数
一、技术特点
（一）适用范围
适用于儿童（体重5公斤以上）和成人的呼吸治疗；
（二）操作界面
1、彩色液晶触摸屏幕≥6.4寸，所有功能都在屏幕上显示，操作界面按功能分区 ，仅用一个旋钮调节和确认；
2、全中文显示操作界面，共有九种语言可供选择；
3、监测屏幕与机身一体化，可以显示波形、流速（时间），压力（时间）、3条环路曲线、压力容积、容积/流速、流速/压力和监测参数。
4、界面显示可以180°旋转切换，方便医护人员在狭窄空间对面操作时设置。
（三）、技术条件
1、配置涡轮，不需外置空压机；电动电控不依赖氧气驱动，在无氧源情况下呼吸机仍可送气工作。
2、后备电源：内置充电电池，后备时间5小时，可外接电池达到20小时供电；
3、可接临床通用型双回路病人管路，无需 用管路；
4、铂金丝加热式呼出流量传感器：精确度高，自动校准传感器，无需暂停呼吸机，不影响正常工作；
5、数据传输和连接：可以接外部外部传输系统，中央监护系统等；
6、历史事件：可以持续存储40个小时的趋势图和4000项报警记录。
二、通气模式
1、容量辅助控制通气(VCV)；
2、压力辅助控制通气(PCV),可开启容量保障（VT target）功能；
3、同步间歇指令通气 (SIMV)；
4、压力支持自主通气(PSV )可开启容量保障（VT target）功能；
5、无创容量辅助控制通气(NIV-VCV)；
6、无创压力辅助控制通气(NIV-PCV)；
7、无创同步间歇指令通气 (NIV-SIMV)
8、无创压力支持自主通气(NIV-PSV +PEEP)；
9、窒息通气和 小频率（RRmin）支持通气
10、双/单回路通气。
三、通气参数
1、潮气量：50-2000ml；
2、呼吸频率：1-60bpm；
3、吸气时间：0.2-3s；
4、PEEP：0-20cm H2O；
5、压力支持：5-50cmH2O（PEEP之上）；
6、吸气流速触发：0,5-10L/min；
7、呼气触发：10-90%峰流速；
8、吸呼比：1:1～1:9；
9、流速波形：方波/减速波。
四、监测项目
1、分钟通气量（MVe/MVi）；
2、潮气量（Vte/Vti）；
3、呼吸频率(ＲＲ) ；
4、呼气末正压（ＰＥＥＰ）：０－９９ｃｍＨ２Ｏ；
5、ＦｉＯ２：18－１００％；
6、吸呼比（Ｉ：Ｅ）： １：２０－１：０．３；
７、漏气量（Ｖｌｅａｋ）：2－6０Ｌ／ｍｉｎ；
8、显示曲线：实时曲线：流速（时间），压力（时间）；
9、环路曲线：压力/容积，容积/流速，流速/压力 。
五、报警项目
1、报警：声光报警，智能分 报警，划分为三 ；
2、供应报警：气源、电源异常；
3、超过阈值自动报警（ 大压力，潮气量上/下限，氧浓度上/下限，病人连接，呼吸频率上/下限，窒息，分钟通气量上/下限，电源等）；
4、不可调病人报警：病人回路脱落等；
5、窒息报警；
6、技术性报警。
T50 呼吸机技术说明
操作界面
1、彩色液晶触摸屏幕≥6.4寸，所有功能都在屏幕上显示，操作界面按功能分区 ，仅用一个旋钮调节和确认；操作十分方便
2、全中文显示操作界面，共有九种语言可供选择；
3、监测屏幕与机身一体化，可以显示波形、流速（时间），压力（时间）、3条环路曲线、压力容积、容积/流速、流速/压力和监测参数。
4、界面显示可以180°旋转切换，方便医护人员在狭窄空间对面操作时设置。
技术条件
1、配置涡轮，不需外置空压机；电动电控不依赖氧气驱动，在无氧源情况下呼吸机仍可送气工作。
2、后备电源：内置充电电池，后备时间5小时，在转运病人过程中停电停气均可正常使用，
3、可用于床旁通用型双回路病人管路，无需 用管路，
4、铂金丝加热式呼出流量传感器：精确度高，自动校准传感器，无需暂停呼吸机，不影响正常工作；
5、数据传输和连接：可以接外部外部传输系统，中央监护系统等；
6、历史事件：可以持续存储40个小时的趋势图和4000项报警记录。
二、通气模式
1、容量辅助控制通气(VCV)；
2、压力辅助控制通气(PCV),可开启容量保障（VT target）功能；
3、同步间歇指令通气 (SIMV)；
4、压力支持自主通气(PSV )可开启容量保障（VT target）功能；
5、无创容量辅助控制通气(NIV-VCV)；
6、无创压力辅助控制通气(NIV-PCV)；
7、无创同步间歇指令通气 (NIV-SIMV)
8、无创压力支持自主通气(NIV-PSV +PEEP)；
9、窒息通气和 小频率（RRmin）支持通气
10、双/单回路通气。
四、参数界面
压力波形，流速波形，肺功能环等均配备
氧气的使用
预防氧气泄漏的情况：
-
-
-
-
-
不要抽烟
避免所有的火焰和火星源
关闭氧气供应源
在存在漏气处，处理后房间通气至少20分钟
对自身的衣物进行通风处理
附近有热源时设备不应工作。
此呼吸机不应使用易燃麻醉剂或易爆品。
在元件已被易燃物质（油脂、油等）污染时，不要使用设备。
设备内的部件在出厂前已经除油或已使用与氧气兼容的油脂，不要对设备的任何部分进行注油或润
滑。
所使用的氧气应具有临床质量，即气体干燥且不存在尘土（H O < 20 mg/m3）。
2
提供给设备的气体压力不应超过150kPa（1.5巴）。
供电电源
检查交流电插座的电压，要与呼吸机要求电气特征相匹配（标于设备背面的生产标牌上）。
此呼吸机有内置电池：应将设备插上主电源，以使电池充电。
如果对于交流电电缆有疑问，请联系技术服务部门。
不要使用抗静电的软管或导线。
电磁兼容性
此呼吸机的操作可能受到附近使用的其它设备的影响，例如透热治疗和高频电外科设备、除颤器、移
动电话和其它超过EN 60601-1-2 标准规格的电磁干扰标准的设备。
不要在特定的电磁环境（MRI、MRN等）中使用本呼吸机。
连接到其它电气设备
在没有咨询相关厂商或者 家之前，不要将本使用手册未涉及的电气设备连接到本设备上。
安装与调试
不得将本呼吸机覆盖或定位成其操作或性能可能会受到影响的状态。总是在设备周围保留足够的空
间：例如，不要将本呼吸机过于靠近窗帘，从而使新鲜空气流通受到阻碍并导致过热。
将呼吸机安装一个硬而平的表面，保证设备下方的安全阀不会受到阻碍。
每次使用前，应检查声音和视觉报警功能是否正常，并且执行附录所列的检验操作（见本手册末尾的
X.I. 检查清单）。
使用
制造商已经预见了很多可能的呼吸机功能故障情况，通常有内部监测系统处理。但
是，如果患者是完全受依赖的，则推荐准备一套完全独立的辅助系统来监控呼吸机的功效（如血氧饱
和度测量），并且提供后备设备，如配接人工呼吸器。
如果用户使用的附件不符合制造商的要求，则厂商对事故不负任何责任。
不要让阳光直射本设备。
本设备及其附件（面罩、呼吸回路等）不含有橡胶，以免引发过敏风险。
位于设备后方和下方的空气进口不得有任何障碍物。
本设备应在IX.4.1节所示的正常状态和温度范围内使用。否则，设备的性能将会受限。在低温度下使
用时，本设备可能会产生与传感器测量问题或电子部件故障有关的警报信号。在高温下使用时，本设
备可能会产生与涡轮马达温度或患者气体温度相关的警报信号，以及与传感器读数问题或电子部件故
障有关的警报信号。
预定要操作本呼吸机的人员应接受了使用方面的培训。
只有那些完整地阅读并理解了本手册内容的人员才被授权操作和使用本呼吸机。本手册目的在于提供
使用本呼吸机的所有信息，在任何情况下都不可替代医生做出的、必要的处置方案，以适应患者的实
际需要。
维护
应定期对本呼吸机进行检查。关于设备维护工作的计划与记录，请参考附录中的维修单。
遵从EN 60601-1标准（附录A §6.8.2.b）：
制造商、生产人员、安装人员或者进口商不对设备的安全性、可靠性及特性负责，除非：“
安装、附件、设置、改进或者维修由经过授权的 业人员进行。
相应的本地电气安装符合IEC的要求。
根据使用说明书使用设备。”
设备维修时，使用Air Liquide Medical Systems提供的零部件。
切莫使用磨砂粉、酒精、丙酮或其它易燃溶剂。
对设备执行维护性操作时（维护、清洗），应断开所有能量源的连接（交流电、内置电池、外接电池）。
. 简介
I.2 概述
Monnal T50 在容积模式下可提供50 至2000 mL
I.1 预期用途
的容积；在压力模式下，可提供0 至 50 cmH O
2
的吸气压力。
Monnal T50 是一款涡轮式电动呼吸机，用于对
儿童（体重 5kg 以上）和成人患者提供通气支
持。
可提供以下通气模式：
它可在医院和家庭环境下使用：它提供了一个
VCV / A/C （控制通气或容积辅助控制通
气）；
“Clinician”（临床）界面和一个“Patient”（患者）
界面。
可选择全中文界面进行操作
SIMV（间歇辅助控制通气）；
PS-PEEP（带吸气支持和PEEP的自主通气）；
PCV / A/C（控制通气或压力辅助控制通气）。
CPAP（持续正压通气）
Monnal T50 可配置成双回路和单回路型，
可进行有创通气和无创通气。
气。
上述所有通气模式均可提供有创和无创通
此外，它还设计成与能其他附件相连接，如：
-
-
-
-
加湿器
中心供氧、氧气瓶或 制氧机
远端报警
单回路或双回路病人回路
本设备配备有一台 6''4 英寸的彩色触摸
屏、一个无 调节旋钮和一个用于设置调整和通
气参数设置的功能界面。
Monnal T50用于配备了背包的轮椅上
描述
I.3.1 前面板
. 呼气组件和呼气支连接口
. 呼气组件弹出按钮
. 吸气支连接口
. 触摸屏
触摸屏所采用的技术允许戴手套操作
设备。强烈建议不要使用各种工具（笔、
尖硬物等）在触摸屏上执行操作，否则会
损坏屏幕。
调节旋钮
. 电源线防拔出卡扣
. 报警指示灯
. 交流电工作指示灯
. 内置电池工作指示灯
. 外部电源工作指示灯
.调节旋钮，用于调节和确认参数
. 待机/启动指示灯
安装与调试
II.2.2 连接外部电源
可以将多种型号的外部电源连接到 Monnal
T50 上。请注意 Error! Reference
source not found. 章所示的各种电压和
电流值。
II.1 开箱
开箱后将呼吸机取出放置于台面上。
将随呼吸机交付的附件取出。
欲连接外部电源的电池组，可将随电池组
提供的电线插接到“外接电源”插口上。
Y 不得将本呼吸机覆盖或定位成其操作
或性能可能会受到影响的状态。总是在设
备周围保留足够的空间：例如，不要将本
呼吸机过于靠近窗帘，从而使新鲜空气流
通受到阻碍并导致过热。
“
外接电源”插口配备有一个防错标记，以
及一个防拔出安全装置。要解锁此装置，
可将环箍朝插口外部拉。
II.2.3 连接内置电池
Y 将呼吸机安装一个硬而平的表面，保
证设备下方的安全阀不会受到阻碍。关于
背包安装，见IV.9。
如果交流电和外接电源均不可用，则设备
可使用内置电池工作。内置电池作为一种
备用电源使用。
II.2 连接与调试
II.2.1 供电电源
带防拨出装置的电源线
D系统地检查电网电源是否与机器底部的
制造商标签上标识的规格兼容。
检查电源插口的防拔出装置是否性能良
好。
将呼吸机连接到交流电插座上。如果不能连接到交流电上，则使用外部电源；内置电源仅作备份用。
注意不要使用氧气以外的其它气体。
使用氧含量超过 21%的混合气体时，使用
呼气阀控制
呼气阀
合适的连接装置将呼吸机的 O 进口连接到一个气源上。
如果氧气源是一个氧气瓶，则该氧气瓶应配备一个符合容许气压范围（ 大 1.5bar）的减压阀。
临床应用模式
临床模式应仅由医院环境下的医护人员使用。
患者模式可由患者在家庭环境下使用。
从一种模式切换到另一模式，可点击位于
屏幕左上角的“H”按键。
可通过触摸屏和调节旋钮对呼吸机进行控制。
D 避免使用任何可能划伤屏幕的物体。
待机界面
设备开机时显示此界面。
在“设备待机” 模式下也显示此界面。
在待机界面下，可以：
-
-
选择呼吸模式；
进行通气参数设定配置并且所选模式报
警阈值配置；
启动通气；
设备关机；
选择病人类别；
启动自检。
另外还显示：
软件版本；
通气计时器；
开机计时器；
日期和时间；
上次自检的日期和时间
以及其结果。
III.2.1 新病人
选择类别
按下 新病人 按键，可对通气调节组件以及
报警组件进行重新初始化。
选择病人类别（成人/儿童），以使患者形
态与以下项目相匹配：
-
-
通气和报警参数的初始值；
通气和报警参数的调节范围。
上述值或范围在本手册的附录中给出。
启动/停止通气
请在开始通气前执行参数调节。
要恢复标准调节参数，可按下“新病人” 按
钮。
要开始通气，可按下"启动通气“ 按钮或”待
机/启动“ 按钮。
”
-
待机/启动“ 按钮可呈现两种不同的颜色：
设备处于待机模式时呈绿色；
-
设备处于通气模式时呈黄色。
要停止通气，可按下 ”待机“ 按钮：将出现
一个对话框，提示用户不作选择保留当前
状态，或转动调节旋钮进行确认。
如果用户确认进入待机模式，则设置将直
接切换到待机界面。
如果通气过程中突然停止设备（例
如，电池续航时间耗尽），则在设备重启
时，将直接进入上一次设置的通气参数模
式。
III.2.3 设备关机
可从待机界面下点击”关机“按键，使设备
关机。
为确认设备关机，可转动调节旋钮。要取
消关机操作，可按下"取消"按钮。
III.3.2 日期和时间
要修改日期和时间，可按下"日期/时间"按
钮。
增加或减少高亮显示的值，然后用调节旋
钮加以确认，这样相应的值将出现在新的
水平上。
如果所选的日期不存在（如 2 月 30
日），则该选择将采用上一个有效值。
III.3.3 亮度
要修改屏幕高度，可按下”亮度“按钮。
可增加或减少显示的值，并使用调节旋钮
加以确认。
”
白天“配置下的值可在 30%至 100%之间
调节， ”夜间“ 配置下的值可在 0%至 25%
之间调节。
III.3.4 高 设置
III.3.4.1 自动锁定
此功能可在到达 大可调持续时间后自动
方式锁定屏幕。
要更改此时间，可按下"自动锁定"，修改
所显示的值并使用调节旋钮加以确认，之
后再按下"返回"按钮。
要禁用此自动锁定功能，可将"自动锁定"
的值设置到“OFF”（在此情况下，将总能
访问各项设置值）。
临床安全
使用”临床安全“功能，可阻止从“患者模式”
下进入“临床模式”。如果激活此功能，在
患者按下按钮后将会出现“临床视图” 屏
幕：此屏幕以“临床模式”的身份出现，但
只能访问某些设置，如日期和时间、趋势
图/环路曲线等。默认情况下，"临床安全"
功能处于禁用状态。
III.3.6 闪烁报警
”闪烁报警“功能可激活红色信号灯的闪
烁，表示出现报警情况。
按钮激活后，出现报警情况时，红色指示
灯将闪烁。默认情况下，此”闪烁报警“功
能处于禁用状态（黄色LED 灯熄灭）。
III.3.7 远端报警
”远端报警“功能可激活报警继电器的转
接。
此按钮激活后，如果出现报警情况，继电
器将进行转接，并且将报告报警情况。默
认情况下， "远端报警"功能处于禁用状
态。（黄色LED 灯熄灭）
MONNAL T50 配置清单一览表
Accessories list for MONNAL T50ventilator
INTENSIVE CARE VENTILATOR, adult, child
呼吸机 适用病人类型：成人/儿童
Ventilate modes 通气模式: AVCV,APCV,PS,SIMV,PSIMV,VTPC（容量目标压力控制）,VTPS（容量目标压力支持）,所有模式均可使用无创通气模式
Designation
名称 Reference
货号 Qty
数量
Standard 标配
MONNAL T50 呼吸机包括:
MONNAL T50 主机 KB027500 1
硅胶回路（套） 1
氧电池（主机上） YR049700 1
内置电池（主机上） KY633300 1
呼吸机台车 1
氧气连接管路 2米德标接头 BF030200 1
国标氧气快速转接头 1
中文使用手册，国标电源线 1
呼气阀 KY631900 2
呼出传感器 KY632200 2
无创面罩（成人） 1
湿化器 1
机械手 1
基本特点:
6.4寸全中文彩屏,触摸屏操作界面
区单管/双管通气兼容
有创/无创通气兼容
具有AVCV、APCV、 PSV、SIMV.NIV通气模式
内置电池可维持4- 6小时正常通气
口具有目标潮气量功能( Vt Target )
具有两个预设通气气模式,屏幕可以180度翻转,便于各个方位操作
采用通用耗材,降低使用成本
只需一按就立即弹出, 进行单、双管切换。
.png)
龙经理
微信账号